Little boxes

1. Little boxes on the hillside,/ Casitas en las colinas
Little boxes made of ticky-tacky,/ casitas hechas de baratillo
Little boxes, little boxes,/ casitas, casitas
Little boxes, all the same./ casitas, todas iguales
There’s a green one and a pink one/ hay una verde, y una rosa
And a blue one and a yellow one/ una azul y una amarilla
And they’re all made out of ticky-tacky/ y todas están hechas de baratillo
And they all look just the same./ y todas son idénticas

2. And the people in the houses/ y la gente de las casas
All went to the university,/ todos fueron a la universidad
And they all get put in boxes,/ y acaban en estas casitas
Little boxes, all the same./casitas, todas iguales
And there’s doctors and there’s lawyers/ hay médicos y abogados
And business executives,/ y ejecutivos de negocios
And they’re all made out of ticky-tacky/ y todos están hechos de baratillo
And they all look just the same./ y todos son idénticos
3. And they all play on the golf-course,/ y todos juegan en el campo de golf
And drink their Martini dry,/ beben martini seco
And they all have pretty children,/ y todos tienen niños preciosos
And the children go to school./ y los niños van a la escuela
And the children go to summer camp/ y los niños van a las colonias de verano
And then to the university,/ y luego van a la universidad
And they all get put in boxes/ y todos acaban en esas casitas
And they all come out the same./ y todos son idénticos

4. And the boys go into business,/ y los chicos se dedican a los negocios
And marry, and raise a family,/ se casan y forman una familia
And they all get put in boxes,/ y acaban en casitas
Little boxes, all the same./ casitas, todas iguales
There’s a green one and a pink one/ hay una verde y una rosa
And a blue one and a yellow one/ y una azul y una amarilla
And they’re all made out of ticky-tacky/ y están hechas de baratillo
And they all look just the same./ y todas son idénticas.

El tema de Malvina Reynolds  de 1961

Anuncios

Acerca de madalen

Profesora de Derecho Civil de la EHU-UPV

2 pensamientos en “Little boxes

Deja un comentario aquí

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s