Normativa convalidación

1. MEC: Existe un apartado especial para la convalidación de títulos extranjeros. Entrando en esa página se bare la siguiente inofrmación:

a) Página del MEC

b) Convalidación y homologación de estudios extranjeros

c) Estudios y títulos no universitarios

d) Normativa aplicable:

  • Real Decreto 104/1988, de 29 de enero , sobre homologación y convalidación de títulos y estudios extranjeros de educación no universitaria.
  • Orden de 14 de marzo de 1988 , para la aplicación de lo dispuesto en el Real Decreto 104/1988, de 29 de enero, sobre homologación y convalidación de títulos y estudios extranjeros de educación no universitaria.
  • Orden de 30 de abril de 1996 , por la que se adecuan a la nueva ordenación educativa determinados criterios en materia de homologación y convalidación de títulos y estudios extranjeros de niveles no universitarios y se fija el régimen de equivalencias con los correspondientes españoles.
  • Orden de 20 de marzo de 2001 , por la que se regula el régimen de equivalencias de los estudios básicos y medios cursados en los países signatarios del Convenio “Andrés Bello” con los correspondientes españoles de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato establecidos por la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo.
  • Orden ECD/3305/2002, de 16 de diciembre , por el que se modifican las de 14 de marzo de 1988 y 30 de abril de 1996 para la aplicación de lo dispuesto en el Real Decreto 104/1988, de 29 de enero, sobre homologación y convalidación de títulos y estudios extranjeros de educación no universitaria.
  • Real Decreto 806/1993, de 28 de mayo , sobre régimen de centros docentes extranjeros en España.
  • Resolución de 29 de abril de 2010 , de la Secretaría de Estado de Educación y Formación Profesional por la que se establecen las instrucciones para el cálculo de la nota media que debe figurar en las credenciales de convalidación y homologación de estudios y títulos extranjeros con el bachiller español.
  • Resolución de 31 de mayo de 2010 , de la Secretaría de Estado de Educación y Formación Profesional , por la que se corrigen errores en la de 29 de abril de 2010.
  • Artículo 28 de la Ley 53/2002, de 30 de diciembre , de Medidas Fiscales, Administrativas y de Orden Social, que establece la tasa por homologación y convalidación de títulos y estudios extranjeros.

Tablas de equivalencias de títulos y planes de estudios aprobadas por el Ministerio de Educación

Sistemas educativos con regulación específica:

Sistemas educativos incluidos en el Anexo I de la Orden de 30 de abril de 1996:

  • Arabia Saudí
  • Argelia
  • Bosnia-Herzegovina
  • Brasil
  • Bulgaria
  • Corea del Sur
  • Croacia
  • China
  • Dinamarca
  • Egipto
  • Emiratos Árabes Unidos
  • Eslovenia
  • Finlandia
  • Francia
  • Grecia
  • Hungría
  • Irán
  • Iraq
  • Israel
  • Japón
  • Jordania
  • Kenia
  • Kuwait
  • Macedonia
  • Marruecos
  • México
  • Noruega
  • Polonia
  • Rumanía
  • Senegal
  • Siria
  • Suecia
  • Yugoslavia

Sistemas educativos de países signatarios del Convenio Andrés Bello incluidos en la Orden de 20 de marzo de 2001:

  • Bolivia
  • Colombia
  • Chile
  • Cuba
  • Ecuador
  • Panamá
  • Perú
  • Venezuela

e) Títulos Extranjeros susceptibles de homologación o convalidación:

Requisitos que han de cumplir los estudios extranjeros para que sean susceptibles de convalidación u homologación

Pueden solicitar la homologación o la convalidación quienes hayan cursado estudios conforme a un sistema educativo extranjero en centros ubicados fuera de España. Asimismo quienes hayan realizados estudios en centros autorizados para impartir en España enseñanzas conforme a los sistemas educativos de otros países.

No deberán realizar trámite alguno de convalidación de estudios el alumnado procedente de sistemas educativos extranjeros que desee incorporarse a cualquiera de los cursos que integran en España la Educación Primaria o la Educación Secundaria Obligatoria. Tampoco procederá la convalidación para realizar estudios en cualquier nivel, curso o modalidad del sistema educativo español para cuyo acceso no sea requisito previo la obtención del título de Graduado en Educación Secundaria Obligatoria.

Los títulos o estudios deben cumplir los siguientes requisitos para su homologación o convalidación:

  • Que los estudios realizados y los títulos obtenidos tengan validez oficial en el sistema educativo del país al que correspondan.
  • Si los estudios se han realizado en un centro extranjero ubicado en España, que dicho centro esté debidamente autorizado para impartir tales estudios por la Administración educativa española competente.
  • Que el título avale unos estudios efectivamente superados conforme al sistema educativo del país que lo expide. No es aceptable, a efectos de su homologación en España, un título extranjero obtenido por homologación, convalidación o reconocimiento de otro título obtenido en un tercer país.
  • Que exista suficiente equivalencia con los estudios o el título español de referencia, tanto a nivel académico, como en duración y contenido de los estudios requeridos.
  • Que los estudios extranjeros estén totalmente superados en el sistema educativo del otro país. No procede la convalidación de asignaturas sueltas. Además, se exigirá la superación completa de todos y cada uno de los cursos anteriores al curso objeto de homologación o convalidación.
  • Que el interesado no haya obtenido previamente en el sistema educativo español el mismo título o los mismos estudios cuya homologación o convalidación solicita.
  • Los estudios realizados en sistemas educativos extranjeros por el alumnado procedente del sistema educativo español serán objeto de homologación al título español de Graduado en Educación Secundaria Obligatoria o al de Bachiller, siempre que haya aprobado tantos cursos correlativos y completos como le quedaran pendientes para terminar la Educación Secundaria Obligatoria o el Bachillerato, respectivamente.

No procederá la homologación o convalidación de los siguientes títulos o estudios:

  • Estudios cursados en centros extranjeros ubicados en España al margen de lo dispuesto en la normativa que regula el establecimiento y autorización de tales centros docentes (Real Decreto 806/1993, de 28 de mayo, sobre régimen de centros docentes extranjeros en España).
  • Títulos expedidos por instituciones u organismos extranjeros que avalan estudios realizados en centros españoles no conducentes a títulos con validez académica oficial.
  • Títulos, diplomas, certificados o estudios cursados en organismo o instituciones, públicas o privadas, que no constituyen grados académicos ni forman parte del sistema educativo del país extranjero de que se trate.

Por último la web hace referencia expresa a la normativa de 2004 que define la situación de homologación para titulación no universitaria y con la fialización de la incorporación de alumnos que por edad han superado la etapa de escolariación obligatoria, pero que desean incorporarse a la educación básica para obtener esa titulación:

f) Reconocimiento de equivalencia de estudios extranjeros con la escolaridad de 2º o 3º de ESOcon la escolaridad

Procedimiento para el reconocimiento de equivalencia de estudios extranjeros con la escolaridad de los cursos 2º o 3º de educación secundaria obligatoria.

El apartado segundo de la Orden de 14 de marzo de 1988, en la redacción dada por la Orden ECD/3005/2002, de 16 de diciembre (BOE del 28), norma dictada en desarrollo del Real Decreto 104/1988, de 29 de enero, sobre convalidación y homologación de títulos y estudios extranjeros de educación no universitaria, establece que no procederá la convalidación para realizar estudios en cualquier nivel, curso o modalidad del sistema educativo español para cuyo acceso no sea requisito previo la obtención del título de Graduado en Educación Secundaria.

Teniendo en cuenta lo anterior, con el objeto de no perjudicar a quienes habiendo superado la edad de escolarización obligatoria les resulta problemático acreditar su nivel de estudios para el acceso a determinados puestos de trabajo, con fecha 2 de septiembre de 2004, la Secretaría General Técnica del Ministerio de Educación dictó Instrucciones que permiten la obtención de un certificado que supone el reconocimiento de que su poseedor ha realizado estudios en sistemas educativos extranjeros equiparables, en años de escolaridad, a los requeridos en España para los cursos 2º o 3º de la Educación secundaria obligatoria (ocho o nueve cursos académicos, respectivamente).

Requisitos para el reconocimiento

  • Los estudios extranjeros objeto de reconocimiento deben implicar la realización y superación de una escolaridad de ocho años de duración para el reconocimiento con referencia al curso 2º de Educación Secundaria Obligatoria y de nueve años de duración para el reconocimiento con referencia al curso 3º de Educación Secundaria Obligatoria.
  • El solicitante debe tener una edad superior a dieciséis años y acreditar fehacientemente que dicho reconocimiento le es exigido para otros efectos distintos de los previstos en la normativa sobre homologación o convalidación.
  • En ningún caso podrán acogerse a este procedimiento las personas que hayan obtenido la homologación o convalidación de sus estudios extranjeros.

Documentación que debe presentarse junto con la solicitud:

  • Fotocopia compulsada del documento acreditativo de la identidad (NIF / Pasaporte / NIE / otro documento). No será necesario aportar fotocopia del NIF/NIE si el interesado presta consentimiento para la verificación de los datos de identidad a través del Sistema de Verificación de Datos establecido en el Real Decreto 522/2006, de 28 de abril, en cuyo caso debe indicarlo expresamente.
  • Certificado de estudios que acredite la duración en años académicos de la escolaridad y la pertenencia de tales estudios al sistema educativo oficial del país de que se trate.
  • Documento que acredite la finalidad para la que le es exigido el reconocimiento.

Todos los documentos que se aporten a este procedimiento deberán ser oficiales y estar expedidos por las autoridades competentes para ello, de acuerdo con el ordenamiento jurídico del país de que se trate. Asimismo, deberán estar legalizados, cuando proceda, y traducidos, en su caso.

Órganos competentes para la tramitación y resolución

Son órganos competentes para la tramitación y resolución de las solicitudes:

  • Las Áreas de Alta Inspección de Educación de las Delegaciones del Gobierno en las Comunidades Autónomas (excepto las de Galicia, Cataluña y del País Vasco) y las Direcciones Provinciales del Ministerio de Educación en Ceuta y Melilla, respecto de todas aquellas en las que el domicilio indicado por el interesado esté dentro de su ámbito territorial, con independencia del lugar de presentación, cuando el sistema educativo extranjero cuente con tabla de equivalencia de estudios aprobada por el Ministerio de Educación.
  • La Subdirección General de Ordenación Académica del Ministerio de Educación tramitará las solicitudes del resto de sistemas educativos.
  • Las Comunidades Autónomas de Cataluña y de Galicia tramitan y resuelven todas aquellas en las que el domicilio indicado por el interesado esté dentro de su ámbito territorial, con independencia del lugar de presentación.

Acreditación del reconocimiento

Cuando proceda el reconocimiento de los estudios realizados conforme a sistemas educativos extranjeros con referencia a los estudios españoles de 2º o 3º de Educación secundaria obligatoria, se expedirá un certificado acreditativo, dirigido al interesado y firmado por el responsable de la unidad de tramitación.

Recursos

Cuando se desestime el reconocimiento, se dirigirá al interesado la correspondiente resolución motivada, con indicación de los recursos que procedan contra la misma.

Modelo de solicitud para la cumplimentación manual 

Acerca de madalen

Profesora de Derecho Civil de la EHU-UPV

3 pensamientos en “Normativa convalidación

  1. Gracias por este post con información de tipo práctico. La cuestión de las homologaciones – convalidaciones es siempre un quebradero de cabeza. Algo que se debe tomar en cuenta es que para tener un titulo que sea convalidable, no solo debemos alcanzar un nivel educativo equivalente, sino que ese nivel tenga los contenidos que son obligatorios en nuestro país y que tenga como mínimo el mismo número de créditos. Actualmente, por ejemplo, hay problemas para la convalidación de los títulos de la Open University debido a que esta universidad para otorgar un grado, y acogiéndose a la normativa europea, exige 180 créditos en lugar de los 220 que piden las universidad españolas, acogidas a las misma normativa que permite un abanico, pero la administración española lo interpreta como “no suficiente”.

Deja un comentario aquí

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s